1、1.中国的男神有不同的意思。
2、可以解释为当今社会既有男神，也有对男性名人的偶像崇拜。
3、鉴于此，英语翻译必须区别对待，才能更好地适应不同的交际语境。
(资料图片)
4、2.“男神”在英语中一般翻译成上帝。
5、大写的神是指各种宗教中的神、神、安拉，小写的神可以指各种男神。
6、希腊和罗马的神，希腊和罗马的神；日神(阿波罗)；火神伏尔甘；天上的神(朱庇特)；爱神(丘比特)；地狱之神(布鲁托)；海神(海王星)；这世界的神(撒旦)；战神(马尔斯)；酒神(巴克斯)。
7、3.“被崇拜的男性偶像”可以翻译为idol，指的是非常喜爱或崇拜的人或事，即被崇拜和喜爱的人或事。
8、作为独生子，他是父母的偶像。
9、他是独生子，是父母的宠儿。
10、甲壳虫乐队是20世纪60年代的流行偶像。
11、甲壳虫乐队是20世纪60年代人们崇拜的偶像。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
